Astronomers Say They Finally Found Half the Universe’s Matter. It was Missing In Plain Sight
天文学者たちがついに宇宙の物質の半分を発見したと言う。それはすぐそばに見当たらなかった。
分解して解説
Astronomers
天文学者：宇宙の星や惑星などを研究する専門家を指します。
Say
言う：ここでは、天文学者たちが何かを主張していることを示します。
They
Finally
Found
彼らがついに発見した：天文学者たちが長い間探していたものを見つけたことを意味します。
Half
the
Universe’s
Matter
宇宙の物質の半分：宇宙に存在する物質の半分を指します。
It
was
Missing
それは見当たらなかった：探していた物質が見つからなかったことを意味します。
In
Plain
Sight
すぐそばに：実際にはすぐ近くにあったのに見落とされていたことを示します。
熟語
In
Plain
Sight
すぐそばに見当たらなかった：文字通りには「明白な視界の中に」という意味ですが、ここでは「すぐ近くにあるのに見落とされていた」というニュアンスです。
universe's
matter
宇宙の物質：宇宙を構成するすべての物質のことです。
Half
of
半分の：全体を二つに分けた一方の部分のことです。
単語
Astronomers
天文学者
Say
言う
Found
見つけた
Half
半分
Universe’s
宇宙の
Matter
物質
Missing
見当たらない
Plain
明白な
Sight
視界
4日前