Blackhawks Lose to Devils, But Big Story is Behind the Bench

ブラックホークスはデビルズに敗れたが、大きなニュースはベンチ裏にある

分解して解説

Blackhawks シカゴ・ブラックホークス：NHL（ナショナルホッケーリーグ）に所属するアイスホッケーチームの名前です。

Lose to ～に負ける：ブラックホークスがニュージャージー・デビルズに試合で敗北したことを意味します。

Devils ニュージャージー・デビルズ：NHL（ナショナルホッケーリーグ）に所属するアイスホッケーチームの名前です。

But しかし：ブラックホークスの敗北という事実に対して、それよりも重要な別のニュースがあることを示唆しています。

Big Story 大きなニュース：試合結果以上に注目すべき重要な出来事や話題があることを意味します。

is Behind the Bench ベンチ裏にある：文字通りにはチームのベンチの後ろ側を指しますが、ここでは比喩的に、試合の展開や結果に影響を与える舞台裏の事情や戦略、チーム内の状況などを指しています。

熟語

Behind the Bench ベンチ裏：ここでは、試合の直接的な展開だけでなく、チームの戦略、コーチング、またはその他の舞台裏の出来事など、試合結果に影響を与える可能性のある要因を指します。

Big Story 大きなニュース：ここでは、試合の結果よりも重要な、注目すべき出来事や状況を指します。

Lose to 〜に負ける：対戦相手に試合で敗北することを意味します。

単語

Blackhawks ブラックホークス：アイスホッケーチームの名前

Lose 負ける

to 〜に

Devils デビルズ：アイスホッケーチームの名前

But しかし

Big 大きい

Story 物語、ニュース

is 〜は

Behind 〜の後ろに

the その

Bench ベンチ

3週間前