Predator: Killer of Killers took inspiration from Arcane, Akira, and, er… Best in Show?

Predator: Killer of Killers 作品のタイトルです。「プレデター：キラー・オブ・キラーズ」という作品を指します。

took inspiration from 〜からインスピレーションを受けた。この作品がArcane、Akira、Best in Showという別の作品から影響を受けていることを示しています。

Arcane, Akira, and, er… Best in Show? インスピレーションの源となった作品名が列挙されています。ArcaneとAkiraはアニメ作品、Best in Showはコメディ映画です。「er…」は言い淀みを表しています。

took inspiration from 〜からインスピレーションを受けた：ある作品やアイデアが、別の作品やアイデアから影響を受けていることを意味します。

Best in Show ベスト・イン・ショー：ドッグショーなどのコンテストで最高の賞を受賞した犬を指します。ここでは映画のタイトルを指しています。

Killer of Killers キラー・オブ・キラーズ：直訳すると「殺し屋の殺し屋」で、非常に危険な存在や、上位の捕食者を指す場合があります。

Predator 捕食者：ここでは作品のタイトルの一部です。

Killer 殺人者、殺し屋：これも作品のタイトルの一部です。

of 〜の：所有や所属を表す前置詞です。

took 取る：ここでは「（インスピレーションを）受けた」という意味です。

inspiration インスピレーション、着想：創造的な刺激や影響のことです。

from 〜から：起源や出所を表す前置詞です。

Arcane アーケイン：アニメ作品のタイトルです。

Akira アキラ：アニメ作品のタイトルです。

and そして：複数の要素を繋げる接続詞です。

er えー：言い淀む時に使う言葉です。

Best 最高の：ここでは映画のタイトルの一部です。

in 〜の中で：場所や範囲を表す前置詞です。

Show ショー：ここでは映画のタイトルの一部です。