Mets Daily Prospect Report, 4/19/25: Bombs away in Syracuse

メッツの有望株デイリーレポート、2025年4月19日：シラキュースで爆発

分解して解説

Mets ニューヨーク・メッツという野球チームの名前です。

Daily Prospect Report 「デイリー・プロスペクト・レポート」は、毎日更新される有望株の情報レポートのことです。

4/19/25 2025年4月19日という意味です。

Bombs away 「爆撃開始」という意味ですが、ここでは比喩的に、打者がたくさんホームランを打つことを指しています。

in Syracuse 「シラキュースで」という意味です。シラキュースはニューヨーク州の都市の名前です。

単語

Mets ニューヨーク・メッツ（野球チーム）

Daily 「毎日の」という意味の形容詞

Prospect 「有望株」という意味の名詞

Report 「報告」「レポート」という意味の名詞

Bombs 「爆弾」という意味の名詞。

away 「行ってしまう」という意味の副詞ですが、ここでは「Bombs away」で一つの熟語として使われています。

in 「～で」という意味の前置詞

Syracuse ニューヨーク州の都市の名前

2ヶ月前