Friendship Invites Itself Into the Box Office Top 10

友情が興行収入トップ10に割り込む

分解して解説

Friendship 友情。

Invites Itself Into 自らを招き入れる、割り込む。

the Box Office Top 10 興行収入トップ10。

熟語

Invites Itself Into 割り込む。招待されていないのに、自ら参加するようなニュアンスです。

Box Office Top 10 興行収入トップ10。映画の興行収入ランキングで上位10位に入ることを指します。

Friendship Invites Itself Into 友情が割り込む。映画などのテーマとして友情が注目され、興行収入に影響を与えている状況を比喩的に表現しています。

the Box Office Top 10 興行収入トップ10。映画の興行成績上位10作品。

単語

Friendship 友情

Invites 招待する

Itself それ自身

Into ～の中に

the その

Box ボックス（箱）

Office オフィス（事務所）

Top トップ（上位）

10 10（数字）

Vulture

5ヶ月前