A uniquely American musical style is getting a once-in-a-generation update

ユニークなアメリカの音楽スタイルが、一世代に一度のアップデートを受けている

分解して解説

A uniquely American musical style 「ユニークなアメリカの音楽スタイル」を指します。アメリカ特有の音楽ジャンルやスタイルを意味します。

is getting 「～を受けている」という意味で、ここでは「変化や更新を受けている」という状態を表します。

a once-in-a-generation update 「一世代に一度のアップデート」を指します。非常にまれで大規模な変化や更新であることを意味します。

熟語

once-in-a-generation 一世代に一度の、非常にまれな

getting an update 更新を受けている

A uniquely American musical style アメリカ独自の音楽スタイル。

getting a once-in-a-generation update 一世代に一度の更新を受けている。

単語

A 一つの

uniquely ユニークに、独特に

American アメリカの

musical 音楽の

style スタイル

is 〜である

getting 〜を得ている、〜を受けている

once-in-a-generation 一世代に一度の

update アップデート、更新

1ヶ月前