Aftermath of deadly Israeli attack on Tehran’s Evin Prison

テヘランのエビン刑務所への致命的なイスラエル攻撃の余波

分解して解説
Aftermath 余波という意味です。
of deadly Israeli attack 致命的なイスラエルの攻撃のという意味です。
on Tehran’s Evin Prison テヘランのエビン刑務所へのという意味です。
熟語
deadly Israeli attack 致命的なイスラエルの攻撃。死者や重大な損害をもたらすイスラエルによる攻撃を指します。
on Tehran’s Evin Prison テヘランのエビン刑務所に対する。特定の場所や施設に対する攻撃や出来事を示す表現です。
Aftermath of deadly Israeli attack on Tehran’s Evin Prison テヘランのエビン刑務所への致命的なイスラエル攻撃の余波。重大な攻撃事件の後、その影響や結果がどうなっているかを示すフレーズです。
単語
Aftermath 余波
of ~の
deadly 致命的な
Israeli イスラエルの
attack 攻撃
on ~に対する
Tehran’s テヘランの
1週間前