Russia unleashes its summer offensive with an army mired in problems

Russia ロシアを指します。

unleashes 開始するという意味です。

its summer offensive 夏の攻勢を意味します。

with an army 軍隊でという意味です。

mired in problems 問題に陥っているという意味です。

unleashes its summer offensive 夏の攻勢を開始する。軍事的な作戦や攻撃を本格的に開始することを意味します。

mired in problems 問題に泥沼化している。困難や課題が山積し、解決が困難な状況に陥っていることを指します。

unleashes its summer offensive with an army mired in problems 問題を抱えた軍隊で夏の攻勢を開始する。問題を多く抱えながらも、軍事的な作戦や攻撃を始めることを意味します。

summer offensive 夏の攻勢。特定の国や軍隊が、夏の期間に集中的に行う軍事作戦や攻撃を指します。

Russia ロシア

unleashes 開始する

its その

summer 夏の

offensive 攻勢

with ～で

an 一つの

army 軍隊

mired 泥沼にはまる

in ～の中に

problems 問題