Roger Ebert Predicted This Perfect Crime Movie With 99% on Rotten Tomatoes Would Turn a Young Russell Crowe Into a Star (& He Was Right)

Roger Ebert Predicted This Perfect Crime Movie ロジャー・エバートが、この完璧な犯罪映画を予言した、という意味です。

With 99% on Rotten Tomatoes Rotten Tomatoesで99%の評価を得ている、という意味です。

Would Turn a Young Russell Crowe Into a Star 若いラッセル・クロウをスターに変えるだろう、という意味です。

(& He Was Right) そして彼は正しかった、という意味です。

Predicted This ～を予測した。未来に起こることを予言したことを意味します。

Perfect Crime 完璧な犯罪。完全に計画され、実行された犯罪を指します。

Turn A Into B AをBに変える。ここでは人をスターに変えることを意味します。

(& He Was Right) (そして彼は正しかった)。前の発言が真実だったことを強調します。

Roger Ebert アメリカの映画評論家の名前です。

Rotten Tomatoes 映画やテレビ番組のレビューを集約するウェブサイトの名前です。

Roger 人名

Ebert 人名

Predicted 予言した、予測した

This この

Perfect 完璧な

Crime 犯罪

Movie 映画

With ～で、～を持って

99% 99パーセント

On ～で、～の上に

Rotten 腐った（ここでは映画レビューサイト名の一部）

Tomatoes トマト（ここでは映画レビューサイト名の一部）

Would ～だろう（仮定や未来の推量を表す）

Turn 変える

A 一つの

Young 若い

Russell 人名

Crowe 人名

Into ～の中に、～に

Star スター

(& そして

He 彼

Was ～だった（be動詞の過去形）

Right 正しい