Republicans moving ahead with Trump's 'big' bill of tax breaks and spending cuts amid tariff uproar

共和党は、トランプの「大規模な」税制優遇と歳出削減法案を、関税をめぐる騒動の中で推し進めている。

分解して解説

Republicans moving ahead 「共和党は推し進めている」という意味です。

with Trump's 'big' bill 「トランプの『大規模な』法案を」という意味です。

of tax breaks and spending cuts 「税制優遇と歳出削減の」という意味です。

amid tariff uproar 「関税をめぐる騒動の中で」という意味です。

熟語

moving ahead with ～を推し進める

tax breaks and spending cuts 税制優遇と歳出削減

amid tariff uproar 関税をめぐる騒動の中で

big bill 大型法案

単語

Republicans 共和党員

moving 動いている、進んでいる

ahead 前へ

with ～と一緒に、～を持って

Trump's トランプの

big 大きい、大規模な

bill 法案

of ～の

tax 税

breaks 優遇措置

and そして

spending 支出

cuts 削減

amid ～の中で

tariff 関税

uproar 騒動

ABC News

2週間前