Because She’s Worth It: Documentary On Advertising Legend Ilon Specht, Directed By Ben Proudfoot, Earns Five Cannes Lions

なぜなら、彼女には価値があるから：ベン・プラウドフット監督による広告界の伝説、イロン・スペクトに関するドキュメンタリーが、5つのカンヌライオンズ賞を獲得

分解して解説

Because She’s Worth It なぜなら彼女には価値があるから、という意味です。ここでは、ドキュメンタリーのテーマであるイロン・スペクトの価値を強調しています。

Documentary On Advertising Legend Ilon Specht 広告業界の伝説、イロン・スペクトに関するドキュメンタリー、という意味です。

Directed By Ben Proudfoot ベン・プラウドフットによって監督された、という意味です。

Earns Five Cannes Lions 5つのカンヌライオンズ賞を獲得する、という意味です。

熟語

Because She’s Worth It なぜなら、彼女にはそれだけの価値があるから。ロレアルの有名なキャッチフレーズです。ここでは、ドキュメンタリーの対象となる人物の価値を強調しています。

Earns Five Cannes Lions 5つのカンヌライオンズ賞を獲得する。広告業界で非常に権威のある賞を受賞することを意味します。

Directed By Ben Proudfoot ベン・プラウドフット監督によって監督されたことを意味します

Documentary On 〜に関するドキュメンタリー

単語

Because なぜなら

She's 彼女は

Worth 価値がある

It それ

Documentary ドキュメンタリー

On ～について

Advertising 広告

Legend 伝説

Ilon 人名

Specht 人名

Directed 監督された

By ～によって

Ben 人名

Proudfoot 人名

Earns 獲得する

Five 5つの

Cannes カンヌ（地名）

Lions ライオンズ（賞の名前）

Deadline

1週間前