Most powerful U.S. laser just hit an astounding 2 petawatts, over 100x the global electricity output

Most powerful U.S. laser 「米国で最も強力なレーザー」を指します。

just hit an astounding 2 petawatts 「驚異的な2ペタワットを記録した」という意味です。

over 100x the global electricity output 「世界の電力出力の100倍を超える」という意味です。

most powerful 最も強力な：他と比べて、力が一番強いことを意味します。

just hit ～を記録した：あるレベルや数値に到達したことを意味します。

an astounding 驚異的な：非常に驚くべき、または信じられないほどのという意味です。

over 100x the global electricity output 世界の電力出力の100倍を超える：世界の電力生産量の100倍以上であることを意味します。

Most 最も

powerful 強力な

U.S. 米国の

laser レーザー

just ちょうど

hit 記録した、達した

an 一つの

astounding 驚くべき

2 2

petawatts ペタワット

over 〜を超える

100x 100倍

the その

global 世界の

electricity 電気

output 出力