How a Wyoming town agreed it needed a charter school, but ended up fiercely divided

ワイオミングのある町はチャータースクールが必要だと合意したが、最終的には激しく分裂した

分解して解説

How a Wyoming town ワイオミングのある町がどのように：ワイオミング州のある町がどのように、という意味です。

agreed it needed a charter school チャータースクールが必要だと合意したが：チャータースクールが必要であるという点で合意に達したことを示します。

but ended up fiercely divided 最終的には激しく分裂した：最終的には意見が大きく分かれ、激しい対立状態になったことを意味します。

熟語

agreed it needed ～が必要だと合意した：あるものが必須であるという認識で一致したことを意味します。

ended up 最終的には～になった：ある行動やプロセスが最終的に特定の結果をもたらしたことを示します。

fiercely divided 激しく分裂した：意見や立場の違いが非常に大きく、対立が激しい状態を指します。

charter school チャーター・スクール：公的な資金で運営されるが、従来の公立学校よりも独立性の高い学校です。

単語

How どのように：ここでは、経緯や過程を尋ねる疑問詞です。

a ある：特定の場所や物を示す不定冠詞です。

Wyoming ワイオミング：アメリカ合衆国の州の名前です。

town 町：都市よりも小さい規模の行政区画です。

agreed 合意した：意見が一致したことを意味します。

it それ：ここでは、町全体を指す代名詞です。

needed 必要とした：何かが必要であったことを意味します。

charter チャーター：ここでは、特定の条件で設立が認められた学校を指します。

school 学校：教育機関を指します。

but しかし：反対の内容を導入する接続詞です。

ended 終わった：最終的な結果や状態に達したことを意味します。

up ～に：最終的な結果や状態を示す副詞です。

fiercely 激しく：非常に強い程度や感情を示す副詞です。

divided 分裂した：意見やグループが分かれた状態を意味します。

WyoFile

5ヶ月前