“Nature’s Headlamps”: This Crab Uses Its Fancy Eyebrows To Signal With Light Beams

「自然のヘッドランプ」：このカニは、光線で信号を送るためにその派手な眉毛を使います

分解して解説

“Nature’s Headlamps”: 「自然のヘッドランプ」：これは、カニの持つ特徴的な器官や能力を比喩的に表現したものです。自然界に存在する光を放つものをヘッドランプに見立てています。

This Crab 「このカニ」：特定の種類または特定の一匹のカニを指しています。

Uses Its Fancy Eyebrows 「その派手な眉毛を使う」：このカニが、目を引く特徴的な眉毛のような器官を持っていることを示しています。ここで「眉毛」は比喩的な表現です。

To Signal With Light Beams 「光線で信号を送るために」：カニがその「眉毛」を使って光を放ち、コミュニケーションや合図を送ることを意味しています。

熟語

Nature’s Headlamps 自然のヘッドランプ。自然界に存在する、まるでヘッドランプのように光を放つものを指す表現です。

signal with light beams 光線で信号を送る。光のビームを使ってコミュニケーションや合図を送ることを意味します。

fancy eyebrows 派手な眉毛。装飾的であったり、特別な機能を持っていたりする、目を引く眉毛を指します。

To Signal 信号を送るために。コミュニケーションを行うために、何らかの合図を送ることを目的として。

単語

Nature's 自然の。自然界に属することを示す。

Headlamps ヘッドランプ。頭につける照明器具。

This この。特定のものを指す。

Crab カニ。

Uses 使う。useの三人称単数現在形。

Its それの。所有格。

Fancy 派手な、豪華な。

Eyebrows 眉毛。

To 〜するために。目的を示す不定詞。

Signal 信号を送る。

With 〜で。手段や道具を示す。

Light 光。

Beams 光線。

IFLScience

2ヶ月前