A broken thruster jeopardized Voyager 1, but engineers executed a remote fix
故障したスラスターがボイジャー1号を危険にさらしたが、エンジニアたちは遠隔操作で修理を実行した。
分解して解説
A
broken
thruster
「壊れたスラスター」は、宇宙船ボイジャー1号に搭載されている推進装置の一つが故障した状態を表します。
jeopardized
「危険にさらした」は、故障したスラスターがボイジャー1号のミッションや安全を脅かしたことを意味します。
Voyager
1
「ボイジャー1号」は、1977年に打ち上げられたNASAの宇宙探査機です。
but
「しかし」は、前の部分で述べられた問題に対する対比を示します。
engineers
「エンジニアたち」は、問題解決のために働いた専門家たちを指します。
executed
「実行した」は、エンジニアたちが修理作業を行ったことを示します。
a
remote
fix
「遠隔修理」は、エンジニアたちが地球からボイジャー1号に対して行った修理作業が、物理的にその場にいなくても可能だったことを意味します。
単語
thruster
スラスター（推進装置）
engineers
エンジニア
5ヶ月前