More Americans are financing groceries with buy now, pay later loans — and more are paying those bills late, survey says

More Americans より多くのアメリカ人：以前よりも多くの人が、という意味合い。

are financing groceries with buy now, pay later loans 「今買って、後で払う」ローンで食料品を融資する：食料品を購入するためにBNPLサービスを利用している状況を表します。

and more are paying those bills late より多くの人がそれらの請求書の支払いを遅らせている：BNPLローンの支払いが滞っている人が増えていることを示します。

survey says 調査によると：ここで言及されている内容が調査結果に基づいていることを示します。

buy now, pay later 今買って、後で払う（BNPL）。分割払いサービスのこと。

pay those bills late それらの請求書の支払いを遅らせる

survey says 調査によると、調査の結果～ということがわかった

financing groceries 食料品を融資でまかなう、食料品購入資金を借りる

More より多くの

Americans アメリカ人

are 〜である

financing 融資する

groceries 食料品

with 〜で、〜を使って

buy 買う

now 今

pay 支払う

later 後で

loans ローン

and そして

paying 支払うこと

those それらの

bills 請求書、支払い

late 遅れて

survey 調査

says 言う