NIH scientists have been angry for months. Now some are rebelling.

NIH（米国国立衛生研究所）の科学者たちは数ヶ月間怒っていた。今、一部が反発している。

分解して解説

NIH scientists アメリカ国立衛生研究所（NIH）の科学者たち

have been angry for months 数ヶ月間、怒りを感じていた

Now some 今、一部の科学者たちが

are rebelling 反発している

熟語

have been angry for months 「数ヶ月間怒っていた」。長期間にわたって不満や怒りが蓄積していたことを意味します。

are rebelling 「反発している」。組織や権威に対して抵抗や反抗的な行動を起こしている状態を指します。

NIH scientists 「NIHの科学者たち」は、アメリカ国立衛生研究所（National Institutes of Health）に所属する科学者たちを指します。

have been angry 「怒っていた」は、不満や不快感を抱いている状態を示します。

単語

NIH 「アメリカ国立衛生研究所」：アメリカ合衆国の医学研究機関。

scientists 「科学者たち」：科学の研究を行う人々。

angry 「怒っている」：不満や不快感を抱いている。

for 「～の間」：期間を示す。

months 「数ヶ月」：複数の月。

Now 「今」：現在。

some 「一部」：全体の一部。

1ヶ月前