Kino Lorber Buys French Hit 'Souleymane's Story' for North America

キノ・ローバー社がフランスのヒット作『スレイマンの物語』の北米配給権を獲得

分解して解説
Kino Lorber キノ・ローバー社という映画配給会社の名前です。
Buys 購入する、という意味です。ここでは映画の配給権を買うことを指します。
French Hit フランスのヒット作、つまりフランスで人気のある映画作品を指します。
'Souleymane's Story' 『スレイマンの物語』という映画のタイトルです。
for North America 北米向けに、という意味です。北米での配給を目的としていることを示します。
熟語
For North America 「北米向けに」という意味です。北米地域での配給や販売を目的としていることを示します。
単語
Kino キノ。映画配給会社の名前の一部です。
Lorber ローバー。映画配給会社の名前の一部です。
Buys 買う、購入する、という意味です。
French フランスの、フランス語の、という意味です。
Hit ヒット、大ヒット、という意味です。
Souleymane's スレイマンの、という意味です。人名に所有格の「's」が付いています。
Story 物語、話、という意味です。
for ~のために、~に向けて、という意味です。
North 北の、という意味です。
America アメリカ、という意味です。
6ヶ月前