French minister says many firms won’t respond to U.S. embassy anti-DEI letter

フランスの大臣は、多くの企業が米国大使館の反DEI書簡に対応しないだろうと述べている。

分解して解説
French minister フランスの大臣:フランス政府の閣僚を指します。
says 言う:発言する、述べるという意味です。
many firms 多くの企業:多数の会社や事業体を指します。
won’t respond to ~に対応しないだろう:~に反応しない、応じないだろうという意味です。
U.S. embassy 米国大使館:アメリカ合衆国の外交使節団が所在する場所を指します。
anti-DEI letter 反DEI書簡:多様性、公平性、包容性(Diversity, Equity, Inclusion)に反対する内容の手紙を指します。
熟語
anti-DEI letter 反DEI書簡:DEI(多様性、公平性、包容性)に反対する内容の手紙や文書を指します。
won’t respond to ~に対応しないだろう:特定の要求や働きかけに対して、企業が反応しない、受け入れない可能性を示唆しています。
French minister says フランスの大臣が言うには:フランス政府の閣僚が発言していることを示します。
many firms won’t respond to 多くの企業は~に対応しないだろう:多くの企業が特定の問題に対して反応しない、または協力しないことを意味します。
単語
French フランスの:フランスに関する、フランスのという意味です。
minister 大臣:政府の閣僚を意味します。
says 言う:発言する、述べるという意味です。
many 多くの:多数の、たくさんのという意味です。
firms 企業:会社や事業体を意味します。
won’t ~しないだろう:will notの短縮形で、未来の否定を表します。
respond 対応する:反応する、応じるという意味です。
to ~に:方向や対象を示す前置詞です。
U.S. 米国:アメリカ合衆国を指します。
embassy 大使館:外国に置かれる自国の外交使節団の拠点です。
anti- 反~:~に反対する、~に対抗するという意味の接頭辞です。
DEI DEI:Diversity(多様性)、Equity(公平性)、Inclusion(包容性)の略です。
letter 手紙:文書、書簡を意味します。
2週間前