A vehicle barrels into pedestrian space in central Japan, killing a schoolgirl

日本の中央部で車両が歩行者空間に突入し、女子生徒が死亡

分解して解説
A vehicle 「一台の車両」を指します。
barrels into 「突っ込む」という意味で、車両が歩行者空間に突入した状況を表しています。
pedestrian space 「歩行者空間」とは、歩行者が通行するために確保された場所のことです。
in central Japan 「日本の中央部で」という意味です。
killing a schoolgirl 「女子生徒を死亡させた」という意味で、事故の結果を述べています。
熟語
barrels into ~に突っ込む、~に激突する
pedestrian space 歩行者空間
A vehicle 一台の車両
in central Japan 日本の中心部で
単語
A 一つの、ある
vehicle 車両
barrels 突進する
into ~へ
pedestrian 歩行者の
space 空間、場所
in ~で
central 中央の
Japan 日本
killing 殺害する
a 一人の
schoolgirl 女子生徒
3週間前