European rearmament: Shuffling fake money around a monopoly board?

European rearmament ヨーロッパの再軍備：ヨーロッパ諸国が再び軍備を増強すること。

Shuffling fake money around a monopoly board? 独占ゲームの盤上で偽のお金を混ぜ合わせるようなものか？：表面的には何かを変えているように見せかけているが、実際には意味のある変化をもたらしていない状況を指す比喩表現。

Shuffling fake money around a monopoly board 独占ゲームの盤上で偽のお金を混ぜ合わせる：本質的価値のないものをごまかすように動かすことのたとえ。

monopoly board モノポリー版：Monopoly（モノポリー）は、ボードゲームの商品名。参加者が土地などを独占して他の参加者から利益を得ることを目指す。

Fake money 偽のお金：偽造されたお金。

European ヨーロッパの：ヨーロッパに関する、またはヨーロッパに属する。

rearmament 再軍備：軍備を再び増強すること。

shuffling シャッフル：混ぜ合わせる、ごちゃ混ぜにする。

fake 偽の：本物でない、見せかけの。

money お金：価値の尺度として使用されるもの。

around ～の周りに：～の周囲に。

monopoly 独占：ある商品やサービスを特定の企業や個人が独占すること。

board 盤：ゲームをするための板。