Reach Expands to Japan as Merchant of Record

リーチ、Merchant of Recordとして日本へ拡大

分解して解説
Reach 「リーチ」という会社またはサービスの名前です。
Expands 「拡大する」という意味で、Reachの事業範囲が広がっていることを示します。
to Japan 「日本へ」という意味で、拡大の対象地域が日本であることを示します。
as Merchant of Record 「販売者責任者として」という意味で、Reachが日本で販売に関する責任を負う事業体として活動することを意味します。
熟語
Merchant of Record 販売者責任者:顧客への販売、代金回収、税務処理など、販売に関するすべての責任を負う事業体のこと。
Reach Expands リーチが拡大:ここでは、リーチという企業またはサービスが、事業範囲やサービス提供地域を拡大することを意味します。
to Japan 日本へ:Reachの事業拡大の対象地域が日本であることを示します。
単語
Reach リーチ:会社またはサービスの名前。
Expands 拡大する:事業範囲や規模が大きくなること。
to 〜へ:方向や到達点を示す前置詞。
Japan 日本:国の名前。
as 〜として:役割や資格を示す接続詞。
Merchant 商人、販売者:商品やサービスを販売する人や会社。
of 〜の:所属や関係を示す前置詞。
Record 記録、ここでは「責任者」の意味合い:公式に記録され、責任を負う立場。
3ヶ月前