Japan again urges US to remove tariffs as UK reaches deal with Trump

英国がトランプ氏と合意に達したため、日本は米国に対し、再び関税の撤廃を要請

分解して解説

Japan 日本：国名

again urges US to remove tariffs 再び米国に関税の撤廃を要請：日本が以前にも要請していたが、再度アメリカに関税をなくすように求めている。

as UK reaches deal with Trump 英国がトランプ氏と合意に達したため：イギリスがトランプ氏との間で何らかの合意に至った状況を示しています。

熟語

urges US to remove tariffs 米国に関税の撤廃を要請する：米国に対して、関税をなくすように強く求めることを意味します。

reaches deal with 〜と合意に達する：特定の相手と交渉し、同意に至ることを意味します。

again urges 再び要請する：以前にも要請したが、再度同じことを求める。

remove tariffs 関税を撤廃する：関税をなくすこと。

単語

Japan 日本：東アジアの国

again 再び：もう一度

urges 促す：強く求める

US 米国：アメリカ合衆国

to 〜へ：方向を示す

remove 取り除く：撤廃する

tariffs 関税：輸入品にかかる税金

as 〜ので：理由を示す接続詞

UK 英国：イギリス

reaches 達する：到達する

deal 合意：協定

with 〜と：〜と一緒に

Trump トランプ：人名（ここではドナルド・トランプ元大統領）

3ヶ月前