Japan Just Experienced the Deepest Earthquake Ever Recorded

Japan 「日本」は

Just Experienced 「ちょうど経験した」

the Deepest Earthquake Ever Recorded 「観測史上最大の地震を」

Just Experienced 「経験した」という意味ですが、「ちょうど経験した」というニュアンスがあります。

Deepest Earthquake Ever Recorded 「観測史上最大の地震」という意味です。

the Deepest Earthquake Ever Recorded 「記録された中で最も深い地震」という意味です。

Japan Just Experienced the Deepest Earthquake Ever Recorded 「日本は観測史上最大の地震を経験した」という意味です。

Japan 日本

Just ちょうど

Experienced 経験した

the その

Deepest 最も深い

Earthquake 地震

Ever これまで

Recorded 記録された