Soggy start to U.S. Open week as Jordan Spieth among early Oakmont arrivals

ジョーダン・スピースがオークモントに早くも到着するなど、全米オープンの週はしめったスタートとなった

分解して解説

Soggy start 「しめった始まり」という意味で、ここでは全米オープンの週の始まりが、天候などの影響で良くない状態であることを示唆しています。

to U.S. Open week 「全米オープンの週」という期間に対する言及です。

as Jordan Spieth プロゴルファーの「ジョーダン・スピース」選手について述べています。

among early Oakmont arrivals 「オークモントに早く到着した人たちの中に」という意味です。オークモントは全米オープンが開催されるゴルフコースの名前です。

熟語

Soggy start しめったスタート。ここでは、天候が悪く、活気がないという意味で使われています。

among early Oakmont arrivals オークモントに早く到着した人たちの中に～もいる、という意味です。

U.S. Open week 全米オープンの週

as Jordan Spieth ジョーダン・スピースのように

単語

Soggy 湿った、じめじめした

start 始まり、開始

to ～への

U.S. アメリカ合衆国

Open オープン

week 週

as ～のように、～として

among ～の中に

early 早い、初期の

Oakmont オークモント（地名、ゴルフコース名）

arrivals 到着者

NBC Sports

2ヶ月前