The Sequel to Danny Boyle's $8 Million Horror Hit Featuring an MCU Star Takes a Bite Out of Streaming Competition

The Sequel 「続編」を指します。ある映画や作品の次の作品という意味です。

to Danny Boyle's $8 Million Horror Hit 「ダニー・ボイル監督の800万ドルのホラーヒット作の」という意味です。ダニー・ボイル監督の過去のホラー映画が大成功を収めたことを示しています。

Featuring an MCU Star 「MCUスターが出演する」という意味です。マーベル・シネマティック・ユニバースの俳優が出演していることを強調しています。

Takes a Bite Out of Streaming Competition 「ストリーミング業界の競争に食い込む」という意味です。続編映画がストリーミングサービスで競争力を発揮することを示唆しています。

Takes a Bite Out of 〜に食い込む、〜を侵食する。ここでは、競争において優位に立つことを意味します。

Horror Hit ホラー映画の大ヒット

Sequel to 〜の続編

MCU Star マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）のスター

The 特定のものを指す定冠詞。

Sequel 続編。

to 〜への、〜に対する。

Horror ホラー。

Hit ヒット作、成功。

Featuring 〜を特徴とする、〜が出演する。

an 一つの（母音の前で使う不定冠詞）。

MCU マーベル・シネマティック・ユニバースの略。

Star スター、俳優。

Takes 取る、ここでは「食い込む」の意味。

a 一つの（不定冠詞）。

Bite かじること、ここでは「分け前」の意味。

Out 外へ、ここでは「〜から」の意味。

of 〜の。

Streaming ストリーミング。

Competition 競争。