State Dept. cuts poised to be more severe than previously outlined with 3400 employees on the chopping block

State Dept. cuts 国務省の削減

poised to be more severe than previously outlined 以前に概説されたよりも深刻になる見込み

with 3400 employees on the chopping block 3400人の従業員が削減対象になっている

poised to be ～する態勢にある、～する見込みである

chopping block （比喩的に）解雇・削減対象

State Dept. 米国務省

State 州、国家

Dept. 省（Departmentの略）

cuts 削減

poised 構えている、態勢を整えている

to 〜へ、〜に（方向、対象）

be 〜である

more より多くの

severe 深刻な、厳しい

than 〜よりも

previously 以前に

outlined 概説された

with 〜とともに、〜で

3400 3400

employees 従業員

on 〜の上に、〜に関して

the その

chopping 切り刻むこと

block ブロック、塊