Japan’s annual births fall to record low as population emergency deepens

日本の年間出生数が過去最低を記録し、人口危機が深刻化

分解して解説

Japan’s 「日本の」という意味で、所有格を示します。

annual births 「年間出生数」を意味します。一年間に生まれた子供の数を指します。

fall to record low 「過去最低に落ち込む」という意味です。出生数が過去のどの時点よりも低い水準になったことを示します。

as population emergency deepens 「人口危機が深刻化するにつれて」という意味です。人口に関する問題がより深刻になっている状況を表します。

熟語

record low 過去最低。これまでの記録の中で最も低い水準であることを意味します。

population emergency 人口危機。出生率の低下や高齢化などにより、人口構成に深刻な問題が生じている状況を指します。

fall to ～に落ち込む。数値や状態が特定の水準まで低下することを意味します。

単語

Japan's 日本の

annual 年間の

births 出生数

fall 落ちる、低下する

to ～へ、～に

record 記録的な

low 低い

as ～につれて、～ので

population 人口

emergency 緊急事態、危機

deepens 深刻化する

CNN

4ヶ月前