Japanese Yen remains depressed; USD/JPY upside seems limited amid rising BoJ rate hike bets

円は依然として低迷、USD/JPYの上昇は日銀の利上げ期待で限定的か

分解して解説
Japanese Yen 「日本円」を意味します。日本の通貨を指します。
remains depressed 「依然として低迷している」という意味です。円の価値が低い状態から回復していないことを示します。
USD/JPY 「米ドル/円」の為替レートを指します。
upside seems limited 「上昇は限定的に見える」という意味です。価格が上昇する余地があまりないという見通しを示します。
amid rising BoJ rate hike bets 「日銀の利上げ期待が高まる中で」という意味です。日本銀行が政策金利を引き上げるという予想が高まっている状況を示します。
熟語
remains depressed 依然として低迷している。経済状況や通貨価値などが低い状態から回復しない状況を指します。
upside seems limited 上昇は限定的に見える。価格や価値が上昇する余地があまりない、または限られているという見通しを示します。
rate hike bets 利上げ期待。中央銀行が政策金利を引き上げるという予想や期待のことです。
Japanese Yen 日本円。日本の通貨を指します。
単語
Japanese 日本の
Yen
remains ~のままである、依然として~である
depressed 落ち込んだ、低迷した
USD/JPY 米ドル/円
upside 上昇
seems ~のように見える
limited 限定的な
amid ~の中で、~の最中に
rising 上昇している
BoJ 日本銀行(Bank of Japan)
rate 金利
hike 引き上げ
bets 賭け、予想
2ヶ月前