My unexpected Pride icon: Fast & Furious is my favourite camp classic

私の意外なプライドの象徴：ワイルド・スピードは私のお気に入りのキャンプ映画

分解して解説

My 「私の」という意味で、所有格を示します。

unexpected Pride icon 「予想外のプライドの象徴」という意味で、通常はLGBTQ+コミュニティの象徴とは見なされないものを指します。

Fast & Furious 人気映画シリーズ「ワイルド・スピード」のタイトルです。

is 「～は」という意味の動詞です。

my favourite camp classic 「私のお気に入りのキャンプ映画」という意味で、わざとらしさや過剰な演出が魅力的な映画を指します。

熟語

Pride icon プライドの象徴：LGBTQ+コミュニティにとって重要な意味を持つ人物や物を指します。

camp classic キャンプ映画：わざとらしさや過剰な演出が魅力的な映画。熱狂的なファンを持つ作品。

Fast & Furious ワイルド・スピード：人気映画シリーズのタイトル。

unexpected Pride icon 意外なプライドの象徴：普通はプライドの象徴と思わないものがそうであること。

単語

My 私の

unexpected 予期しない、意外な

Pride プライド（ここではLGBTQ+コミュニティの権利を主張する運動やイベントを指す）

icon 象徴、偶像

Fast 速い

Furious 猛烈な、激しい

is ～である

my 私の

favourite お気に入りの

camp キャンプ（ここでは、わざとらしさや過剰な演出を指す）

classic 古典、名作

The Guardian

4ヶ月前