Introducing the Scars: How ‘The Last of Us’ Team Pulled From the Game to Create the Show’s Murderous Cult

傷跡の紹介: 『The Last of Us』チームが、番組の殺人カルトを作り出すために、どのようにゲームから要素を取り入れたのか

分解して解説
Introducing the Scars: 「スカーズ」という集団を紹介するという意味です。おそらく、ドラマやゲームに登場する特定のグループを指しています。
How ‘The Last of Us’ Team 「The Last of Us」の制作チームがどのように、という意味です。「The Last of Us」は人気のあるゲームシリーズであり、ドラマ化もされています。
Pulled From the Game ゲームから要素を取り入れた、という意味です。ドラマ版を制作するにあたり、ゲームの要素をどのように活用したかを示しています。
to Create the Show’s Murderous Cult 番組(ドラマ)の殺人カルトを作り出すために、という意味です。ゲームから取り入れた要素が、ドラマに登場する殺人カルトの形成にどのように影響したかを示しています。
熟語
Pulled From ~から要素を取り入れた、引用した
The Last of Us 人気のあるビデオゲームのタイトル。
Murderous Cult 殺人を行うカルト集団のこと。
Introducing the Scars 作品に登場する「スカーズ」と呼ばれる集団を紹介する。
単語
Introducing 紹介する
the その(特定のものを指す定冠詞)
Scars 傷跡、ここでは特定の集団の名称
How どのように
Last 最後の
of ~の
Us 私たち
Team チーム
Pulled 引いた、取り出した
From ~から
Game ゲーム
to ~するために
Create 創造する、作り出す
Show's ショーの、番組の
Murderous 殺人的な、殺意のある
Cult カルト
3ヶ月前