Scientists discover 'ghost' plume in Earth's mantle that likely rerouted India as it crashed into Eurasia

科学者たちは、地球のマントルに、ユーラシア大陸に衝突した際にインドの進路を変えた可能性のある「ゴースト」プルームを発見

分解して解説

Scientists 「科学者たち」：研究を行っている複数の人々を指します。

discover 「発見する」：今まで知られていなかったことを見つけ出す行為を示します。

'ghost' plume 「「ゴースト」プルーム」：地球のマントル内に存在する、実体が捉えにくいプルーム（上昇流）を指します。 'ghost' は、そのプルームが捉えにくい性質を持つことを強調しています。

in Earth's mantle 「地球のマントルに」：地球の内部構造の一部であるマントルの中に存在することを示します。

that likely rerouted India 「インドの進路を変えた可能性のある」：このプルームが、インド亜大陸の移動経路に影響を与えた可能性があることを示唆しています。

as it crashed into Eurasia 「ユーラシア大陸に衝突した際に」：インドがユーラシア大陸に衝突した過去の出来事と、プルームが関連していることを示しています。

熟語

crashed into ～に衝突した：何かが勢いよくぶつかる様子を表します。

ghost plume ゴーストプルーム：ここでは、検出が難しい、または実体が捉えにくいプルームを指していると思われます。

Earth's mantle 地球のマントル：地球の核を取り囲む層を指します。

単語

Scientists 科学者たち

discover 発見する

ghost ゴースト

plume プルーム

Earth's 地球の

mantle マントル

that ～の

likely 可能性が高い

rerouted ルートを変更した

India インド

as ～の時

it それ

crashed 衝突した

into ～に

Eurasia ユーラシア

Live Science

3週間前