Nintendo's free Switch 2 upgrades for key Switch 1 titles are remasters in all but name

任天堂が主要なSwitch 1タイトル向けに提供する無料のSwitch 2アップグレードは、名ばかりではないリマスター版だ

分解して解説

Nintendo's free Switch 2 upgrades 「任天堂の無料Switch 2アップグレード」任天堂が提供する、Switch 2向けの無料のゲームのアップグレードを指します。

for key Switch 1 titles 「主要なSwitch 1タイトル向けの」これらのアップグレードが、Switch 1で人気のある、または重要なゲームを対象としていることを示します。

are remasters in all but name 「名ばかりではないリマスター版だ」これらのアップグレードは、実際にはリマスター版（グラフィックやゲームプレイが向上したバージョン）であり、名前だけがアップグレードであることを意味します。

熟語

in all but name 「名ばかりで」実際にはそうではないが、名前だけが違うこと。

key Switch 1 titles 「主要なSwitch 1タイトル」重要な、または人気のあるSwitch 1のゲームのこと。

Switch 2 upgrades 「Switch 2アップグレード」Switch 2でゲームを改善するアップデート。

are remasters 「リマスター版である」ゲームのグラフィックや音質が向上したバージョン。

単語

Nintendo's 任天堂の

free 無料の

Switch スイッチ

2 2

upgrades アップグレード

for ～のための

key 主要な、重要な

1 1

titles タイトル

are ～である

remasters リマスター

in ～で

all すべて

but ～を除いて

name 名前

Eurogamer

1週間前