Asylum-seeker sent to Salvadoran mega-prison over autism awareness tattoo, family says

自閉症啓発のタトゥーを入れた亡命希望者が、エルサルバドルの巨大刑務所に送られたと家族が語っています。

分解して解説
Asylum-seeker 「亡命希望者」を指します。自国での迫害や危険から逃れ、他国に保護を求めている人を意味します。
sent to Salvadoran mega-prison 「エルサルバドルの巨大刑務所に送られた」という意味です。亡命希望者がエルサルバドルの大規模な刑務所に収容されたことを示しています。
over autism awareness tattoo 「自閉症啓発のタトゥーが原因で」という意味です。タトゥーが刑務所に送られた理由や背景にある可能性を示唆しています。
family says 「家族が言うには」という意味です。この情報が亡命希望者の家族からのものであることを示しています。
熟語
Asylum-seeker 亡命希望者。自国での迫害などから逃れ、他国に保護を求める人。
autism awareness tattoo 自閉症啓発のタトゥー。自閉症への理解を広めるためのタトゥー。
mega-prison 巨大刑務所。非常に大規模な刑務所。
family says 家族が言うには
単語
Asylum-seeker 亡命希望者:自国での迫害や危険から逃れ、他国に保護を求める人。
sent 送られた:ある場所から別の場所に移動させられた。
to ~へ:方向や目的地を示す前置詞。
Salvadoran エルサルバドルの:エルサルバドルという国に関連することを示す形容詞。
mega-prison 巨大刑務所:非常に大規模な刑務所。
over ~を理由に:原因や理由を示す前置詞。
autism 自閉症:発達障害の一つ。
awareness 啓発:知識や理解を広めること。
tattoo タトゥー:皮膚に入れる入れ墨。
family 家族:親や兄弟姉妹などの血縁者。
says 言う:発言する、述べる。
2ヶ月前