Curiosity rover captured in action from above for the first time

キュリオシティ・ローバーが上空から捉えられた活動中の姿を初めて撮影

分解して解説
Curiosity rover 「キュリオシティ・ローバー」という、火星を探査している探査車のことです。
captured 「捉えられた」という意味です。写真や映像に記録されたことを示します。
in action 「活動中の」という意味です。キュリオシティ・ローバーが実際に動いている様子を表します。
from above 「上から」という意味です。通常とは異なる視点からの撮影であることを示唆します。
for the first time 「初めて」という意味です。今までになかった新しい映像であることを強調します。
熟語
in action 活動中、作動中
from above 上から、上空から
for the first time 初めて
Curiosity rover 「キュリオシティ・ローバー」は、NASAが火星探査のために開発した探査車です。
単語
Curiosity 好奇心
rover 探査車
captured 捉えた
in ~の中に
action 活動
from ~から
above
for ~のために
the その
first 初めての
time 時間
4ヶ月前