Shefali Jariwala once posed competition to Priyanka Chopra and Lara Dutta, but secret illness stalled career: ‘Suffered epilepsy since 15’

Shefali Jariwala once posed competition to Priyanka Chopra and Lara Dutta シェファリ・ジャリワラはかつてプリヤンカー・チョープラーとララ・ダッタの競争相手だった。

but secret illness stalled career しかし、秘密の病気がキャリアを停滞させた。

Suffered epilepsy since 15 15歳からてんかんを患っていた。

Once posed competition to かつて〜に競争を挑んだ、〜の競争相手だった

Stalled career キャリアを停滞させた、キャリアを妨げた

Suffered epilepsy てんかんに苦しんだ、てんかんを患った

Posed competition to 競争相手だった

Shefali 人名です。

Jariwala 人名（苗字）です。

Once かつて、一度、という意味です。

Posed （問題などを）提起する、示す、という意味ですが、ここでは「競争相手になった」という意味合いです。

Competition 競争、試合、という意味です。

To 〜に、〜へ、という意味の前置詞です。

Priyanka 人名です。

Chopra 人名（苗字）です。

And そして、〜と、という意味の接続詞です。

Lara 人名です。

Dutta 人名（苗字）です。

But しかし、けれども、という意味の接続詞です。

Secret 秘密の、内緒の、という意味です。

Illness 病気、疾患、という意味です。

Stalled 停止した、行き詰まった、という意味です。ここではキャリアが停滞したことを指します。

Career 職業、キャリア、経歴、という意味です。

Suffered 苦しんだ、患った、という意味です。

Epilepsy てんかん、という意味です。

Since 〜以来、〜から、という意味です。

15 数字の15。ここでは15歳という年齢を表しています。