Texas looks set to pass America’s biggest school-voucher scheme
テキサス州は、アメリカ最大の学校バウチャー制度を可決する見込みです。
分解して解説
Texas
アメリカ合衆国の一つの州であるテキサス州を指します。
looks
set
to
～する見込みである、～する態勢が整っている：何かが起こる可能性が高いことを示唆する表現です。
pass
可決する：法律や制度が議会などを通過して承認されることを意味します。
America’s
biggest
school-voucher
scheme
アメリカ最大の学校バウチャー制度：アメリカで一番大きい規模の学校バウチャー制度を指します。学校バウチャー制度は、保護者が公立学校の代わりに私立学校を選択できるように、政府が資金を提供する制度です。
熟語
looks
set
to
～する見込みである、～する態勢が整っている：何かが起こる可能性が高いことを示唆する表現です。
school-voucher
scheme
学校バウチャー制度：保護者が公立学校の代わりに私立学校を選択できるように、政府が資金を提供する制度です。
America’s
biggest
アメリカ最大の：アメリカで一番大きいことを意味します。
単語
Texas
テキサス：アメリカ合衆国の州の名前。
looks
見える：～のように思われる。
pass
可決する：法律や議案などが承認されること。
America’s
アメリカの：アメリカ合衆国の。
biggest
最大の：最も大きい。
school-voucher
学校バウチャー：保護者が私立学校を選べるように政府が提供する引換券。
scheme
制度：計画や仕組み。
1週間前