See how much HISD paid principals for keeping students from charter schools

See how much どれくらいか見てみましょう：特定の量や金額に注目を促す表現です。

HISD ヒューストン独立学区 (Houston Independent School District)の略称：テキサス州ヒューストンにある学区を指します。

paid 支払った：お金を支払った行為を示します。

principals 校長たち：複数の学校の校長先生を指します。

for keeping students from charter schools 生徒をチャータースクールから遠ざけたことに対して：生徒がチャータースクールへ行くのを防いだことへの報酬であることを示します。

See how much どれだけ～か見てみよう：数量や程度を知ることを促す表現です。

paid principals 校長に支払った：学校の校長にお金を支払ったことを意味します。

for keeping students from charter schools 生徒をチャータースクールから遠ざけたことに対して：生徒がチャータースクールへ行くのを防いだことへの報酬であることを示します。

charter school チャータースクール：公的な資金で運営されるが、独自のカリキュラムや運営方法を持つ学校です。

See 見る：確認する。

how どのように：方法や程度。

much たくさん：量が多い。

HISD HISD：ヒューストン独立学区。

paid 支払った：お金を渡した。

principals 校長：学校の責任者。

for ～のために：理由や目的を示す。

keeping 保つこと：維持すること。

students 生徒：学校に通う人。

from ～から：起点を示す。

charter チャーター：認可された。

schools 学校：教育機関。