Huawei introduces its first laptop running HarmonyOS rather than Windows

HuaweiがWindowsではなくHarmonyOSを搭載した初のラップトップを発表

分解して解説

Huawei 中国のテクノロジー企業「Huawei（ファーウェイ）」を指します。

introduces 「発表する」という意味で、Huaweiが何か新しいものを発表したことを示します。

its first laptop 「初のラップトップ」という意味で、HuaweiがこれまでWindowsを搭載したラップトップしか製造していなかったことを示唆しています。

running HarmonyOS 「HarmonyOSを搭載して動作している」という意味で、このラップトップがHuawei独自のオペレーティングシステムであるHarmonyOSを使用していることを示します。

rather than Windows 「Windowsではなく」という意味で、従来のWindowsオペレーティングシステムではなく、HarmonyOSを搭載していることを強調しています。

熟語

rather than ～ではなく：二つの選択肢を比較して、一方を選ぶことを示す表現です。

単語

Huawei ファーウェイ：中国の通信機器および消費者向け電子機器の大手企業。

introduces 発表する：新製品やサービスなどを公表すること。

its その：ここではHuaweiの所有格。

first 初の：最初であること。

laptop ラップトップ：ノートパソコンのこと。

running 実行している：ここでは、OSが動作している状態を指す。

HarmonyOS ハーモニーOS：Huaweiが開発したオペレーティングシステム。

rather むしろ：～よりも。

than ～より：比較を表す。

Windows ウィンドウズ：マイクロソフトが開発したオペレーティングシステム。

Liliputing

3ヶ月前