Something Mysterious Is Hidden Deep Beneath the Pacific Ocean, and Scientists Can’t Explain It

太平洋の深海には何か謎めいたものが隠されており、科学者たちはそれを説明できない

分解して解説

Something Mysterious 「何か謎めいたもの」という意味で、正体不明の何かが存在することを示唆しています。

Is Hidden Deep Beneath the Pacific Ocean 「太平洋の深海に隠されている」という意味で、その謎めいたものが太平洋の非常に深い場所に存在することを示しています。

and 「そして」という意味で、前の文に加えて別の情報が続くことを示しています。

Scientists Can’t Explain It 「科学者たちはそれを説明できない」という意味で、現在の科学ではその謎めいたものを解明できないことを示しています。

熟語

Something Mysterious 何か謎めいたもの。正体不明で不思議な何かの存在を示唆します。

Hidden Deep Beneath ～の深くに隠されている。容易には見つけられない場所に隠されていることを強調します。

Can’t Explain It それを説明できない。科学的な知識や理論では解明できない現象であることを意味します。

単語

Something 何か

Mysterious 謎めいた

Is ～である

Hidden 隠された

Deep 深く

Beneath ～の下に

the その

Pacific 太平洋

Ocean 海

and そして

Scientists 科学者たち

Can’t ～できない

Explain 説明する

It それ

2ヶ月前