'Unfair exclusionary policy': 2nd judge blocks Trump's transgender military ban in scathing ruling
「不公平で排他的な政策」：2人目の判事がトランプのトランスジェンダー軍事禁止令を痛烈な判決で阻止
分解して解説
'Unfair
exclusionary
policy'
「不公平で排他的な政策」という引用句です。
2nd
judge
2人目の判事を指します。
blocks
Trump's
transgender
military
ban
トランプ政権のトランスジェンダーの軍隊への参加禁止を阻止するという意味です。
in
scathing
ruling
痛烈な判決において、という意味です。
熟語
Unfair
exclusionary
policy
不公平で排他的な政策。
blocks
Trump's
transgender
military
ban
トランプのトランスジェンダー軍事禁止令を阻止する。
exclusionary
policy
排他的な政策という意味です。
transgender
military
ban
トランスジェンダーの軍事禁止令という意味です。
単語
Unfair
不公平な：公正でないこと。
exclusionary
排他的な：特定の人々やグループを排除する。
policy
政策：政府や組織の方針。
2nd
2番目の：順番を示す。
judge
判事：裁判官。
blocks
阻止する：妨げる。
Trump's
トランプの：ドナルド・トランプ前大統領の。
transgender
トランスジェンダー：生まれた時の性別と異なる性自認を持つ人。
ban
禁止：禁止令。
scathing
痛烈な：厳しく批判的な。
ruling
判決：裁判所の決定。
3週間前