Autism diagnoses are on the rise – but autism itself may not be

Autism diagnoses 自閉症の診断、自閉症と診断される件数を指します。

are on the rise 増加傾向にある、増えている状態を示します。

but しかし、対比や逆説を示します。

autism itself 自閉症そのもの、自閉症という状態そのものを指します。

may not be そうではないかもしれない、確定的ではない可能性を示します。

on the rise 増加傾向にある

Autism diagnoses are on the rise 自閉症の診断は増加傾向にある

Autism diagnoses are on the rise – but autism itself may not be 自閉症の診断は増加傾向にある - しかし、自閉症そのものはそうではないかもしれない

may not be そうではないかもしれない

Autism 自閉症

diagnoses 診断

are ～である

on ～の上に、～に関して

the その

rise 上昇、増加

but しかし

itself それ自体

may ～かもしれない

not ～ない

be ～である