Your politeness could be costly for OpenAI

あなたの丁寧さがOpenAIにとって高くつく可能性がある

分解して解説
Your politeness 「あなたの丁寧さ」という意味です。
could be 「~かもしれない」という意味です。
costly 「高くつく、代償が大きい」という意味です。
for OpenAI 「OpenAIにとって」という意味です。
熟語
could be costly 高くつく可能性がある。何かをすることで、不利益や損害が生じるかもしれないという意味です。
単語
Your あなたの:所有格を表し、誰かのものや何かを指します。
politeness 丁寧さ:礼儀正しく、他人を尊重する態度や行動のことです。
could ~かもしれない:可能性や推測を示す助動詞です。
be ~である:存在や状態を表す動詞です。
costly 高くつく:金銭的または非金銭的なコストがかかることを意味します。
for ~にとって:利益や影響が及ぶ対象を示します。
OpenAI OpenAI:人工知能の研究と開発を行う企業です。
4ヶ月前