The Amity Affliction Cover Turnstile’s ‘Holiday’ for ‘Like a Version’

The Amity AfflictionがTurnstileの「Holiday」を「Like a Version」のためにカバー

分解して解説

The Amity Affliction オーストラリアのメタルコアバンドの名前です。

Cover 「カバーする」という意味で、ここではTurnstileというバンドの「Holiday」という曲を演奏することを指します。

Turnstile’s ‘Holiday’ Turnstileというバンドの「Holiday」という曲を指します。所有格を示す「's」が使われています。

for ‘Like a Version’ オーストラリアのラジオ局Triple Jの企画である「Like a Version」のために、という意味です。

熟語

Like a Version Like a Version：オーストラリアのラジオ局Triple Jの人気企画で、アーティストが他のアーティストの曲をカバーする。

Turnstile’s ‘Holiday’ Turnstileの’Holiday’

単語

The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「Amity Affliction」という特定のバンドを指しています。

Amity 友情、親善という意味ですが、ここではバンド名の一部です。

Affliction 苦悩、悩みという意味ですが、ここではバンド名の一部です。

Cover （動詞）カバーする、覆う。ここでは曲をカバーするという意味です。

Turnstile アメリカのハードコアパンクバンドの名前です。

Holiday 休日、休暇という意味ですが、ここではTurnstileの楽曲名です。

for ～のために、～の目的で。

Like ～のように。ここでは「Like a Version」という番組名の一部です。

a ひとつの、ある。ここでは「Like a Version」という番組名の一部です。

Version 版、バージョン。ここでは「Like a Version」という番組名の一部です。

Billboard

2ヶ月前