Experts: Damage to Iranian nuclear sites likely far more extensive than leaked DIA report

Experts 「専門家」：特定の分野に詳しい知識や経験を持つ人々を指します。

Damage to Iranian nuclear sites 「イランの核関連施設への損害」：イランにある核開発に関連する施設が受けた損害を指します。

likely far more extensive than leaked DIA report 「リークされたDIA報告書よりもはるかに広範囲に及ぶ可能性が高い」：国防情報局（DIA）から流出した報告書に記載されているよりも、実際には損害が広範囲に及んでいる可能性がある、という意味です。

likely far more extensive than 〜よりもはるかに広範囲に及ぶ可能性が高い：〜よりも規模や範囲が大きい可能性が高い。

Damage to 〜への損害：〜に与えられた損傷や被害。

leaked DIA report リークされたDIA報告書：国防情報局（DIA）から秘密裏に漏洩した報告書。

Experts 専門家：特定の分野に深い知識を持つ人。

Damage 損害：損傷、被害。

to 〜へ：方向、対象を示す。

Iranian イランの：イランに関する。

nuclear 核の：原子核に関する。

sites 施設：場所、用地。

likely 可能性が高い：おそらく。

far はるかに：ずっと、非常に。

more より：さらに。

extensive 広範囲な：広い、大規模な。

than 〜より：比較。

leaked リークされた：漏洩した、秘密が漏れた。

DIA DIA：アメリカ国防情報局。

report 報告書：報告。