Trump Administration Says California’s Trans Sports Policies Discriminate Against Girls

トランプ政権は、カリフォルニア州のトランスジェンダーのスポーツに関する政策が女子生徒を差別していると主張しています。

分解して解説

Trump Administration 「トランプ政権」：ドナルド・トランプが大統領であった時の政府を指します。

Says 「言う」：ここでは、トランプ政権が以下の内容を主張していることを示します。

California’s Trans Sports Policies 「カリフォルニア州のトランスジェンダーのスポーツに関する政策」：カリフォルニア州が定めている、トランスジェンダーの生徒がスポーツに参加する際の規則やガイドラインを指します。

Discriminate Against Girls 「女子生徒を差別する」：これらの政策が、女子生徒に対して不当な扱いをしている、または不利な立場に置いていると主張しています。

熟語

discriminate against 〜を差別する：特定の人々やグループを不当に扱うこと。

Trans Sports Policies トランスジェンダーのスポーツに関する政策：トランスジェンダーのアスリートの参加を規制する規則やガイドライン。

Trump Administration トランプ政権：ドナルド・トランプが大統領であった期間の政府。

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ。元アメリカ大統領。

Administration 政権：政府の組織や体制。

Says 言う：述べる、主張する。

California’s カリフォルニア州の：アメリカ合衆国の一つの州。

Trans トランス：トランスジェンダーの、性自認が出生時に割り当てられた性別と異なる人。

Sports スポーツ：運動競技。

Policies 政策：方針、規則。

Discriminate 差別する：不当に区別する。

Against 〜に対して：〜に不利に、〜に反対して。

Girls 女子：女性の子供、少女。

2週間前