How 'Daddy' talk and Trump and Rutte's bromance stole the NATO spotlight

「ダディ」トークとトランプとルッテのブロマンスがNATOの注目を奪った

分解して解説

How 「どのように」：ここでは、どのようにして以下の出来事が起こったのか、という意味合いで使用されています。

'Daddy' talk 「「ダディ」トーク」：親しみを込めた、または権威的な口調での会話を指します。

Trump and Rutte's bromance 「トランプとルッテのブロマンス」：ドナルド・トランプ（元アメリカ大統領）とマルク・ルッテ（オランダ首相）の間の親密な友情関係を指します。

stole the NATO spotlight 「NATOの注目を奪った」：上記の「ダディ」トークと「ブロマンス」が、NATO（北大西洋条約機構）に関する議論やイベントから人々の関心をそらした、という意味です。

熟語

stole the spotlight 注目を奪った：最も注目されるべき対象から注意をそらした。

Daddy talk 「ダディ」トーク：親密さや権威を示すような話し方。

単語

How どのように：方法、手段。

Daddy ダディ：父親、親愛の情を込めた呼び方。

talk トーク：会話、話。

and そして：〜と〜。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ。元アメリカ大統領。

Rutte's ルッテの：マルク・ルッテ。オランダの首相。

bromance ブロマンス：男性間の親密な友情。

stole 奪った：盗むの過去形。

the その：特定のものを指す。

NATO NATO：北大西洋条約機構。

spotlight スポットライト：注目の的、脚光。

CNBC

1週間前