Liam Neeson takes the wheel for another out of control thrill ride in the Ice Road: Vengeance trailer

リーアム・ニーソンが『アイス・ロード』の続編『アイス・ロード：ヴェンジェンス』で再び制御不能なスリル満点の旅に出る

分解して解説

Liam Neeson takes the wheel リーアム・ニーソンが再び主演する

for another out of control thrill ride 別の制御不能なスリル満点の旅のために

in the Ice Road: Vengeance trailer 映画『アイス・ロード：ヴェンジェンス』の予告編で

熟語

takes the wheel （比喩的に）ハンドルを握る、主導権を握る。ここでは、再び主演することを意味します。

out of control 制御不能な、手に負えない

thrill ride スリル満点の乗り物、ここではスリル満点の展開を意味します。

単語

takes 「取る」「連れて行く」などの意味を持つ動詞ですが、ここでは「（役割を）引き受ける」という意味で使われています。

the 特定のものを指すときに使う定冠詞です。

wheel 「車輪」「ハンドル」という意味の名詞です。ここでは比喩的に「主導権」を意味します。

for 「～のために」という意味の前置詞です。

another 「もう一つの」「別の」という意味の形容詞です。

control 「制御」「支配」という意味の名詞です。

thrill 「スリル」「興奮」という意味の名詞です。

ride 「乗ること」「乗り物」という意味の名詞です。ここでは「（ジェットコースターのような）スリル満点の体験」という意味で使われています。

in 「～の中に」という意味の前置詞です。

Vengeance 「復讐」という意味の名詞です。

trailer 「予告編」という意味の名詞です。

JoBlo

3週間前